On est des monstres, on est fiers
On est des monstres, criez-le
On a le droit d'être effrayants
On est Monster High
On est des monstres, on est fiers
On est des monstres, criez-le
On est Monster High
On est des monstres, on est fiers
On est des monstres, criez-le
On est Monster High
Allez, Sirena !
Allez, allez !
Incroyable !
Sirena Von Boo a réussi un double saut périlleux à l'envers !
M-O-N-S-T-R-E !
Des monstres, oui, c'est ce qu'on est.
M-O-N-S-T-R-E...
Encore une fois, grâce à la superstar aquatique de Monster High Sirena Von Boo,
il semble que l'équipe de natation de Plankton Prep est loin de couler à pic.
Bravo !
Rochelle, on fait roche, papier, ciseaux ?
Un, deux, trois.
Le papier bat la roche.
Je pensais vraiment que ça te ferait rire.
Pardon ! Désolée, Twyla.
Je me demandais comment c'était de pouvoir faire ça.
Les gargouilles ne savent pas nager, c'est ça ?
Non, je coulerais jusqu'au fond.
Mais ça doit vraiment être incroyable.
Et voici Cali Marie qui plonge pour la première fois pour Plankton Prep.
Bon, j'ai besoin d'une histoire.
Juste une histoire.
Les goules, qui a une histoire ?
J'ai besoin d'un potin.
Donnez-moi des ragots, des ragots !
Tu as une exclusivité ?
Holà ! Du calme, Spectra. Qu'y a-t-il ?
J'essaie de trouver un truc nouveau à publier dans le Ragot spectral,
mais je n'ai rien !
Je n'ai pas mis à jour mon blogue depuis deux semaines,
et mes lecteurs s'impatientent.
Ne t'en fais pas, mon amie, je suis là pour t'aider.
Après ce rassemblement, je t'aiderai à trouver une bonne histoire.
Non, une excellente histoire ! Promis.
C'est trop gentil, Clawdeen. Tu es toujours là pour moi, n'est-ce pas ?
C'est ce que font les goules.
Je vais rendre visite aux fantômes.
Ils ont peut-être entendu quelque chose.
Allons, les fantômes.
Vous devez avoir une histoire pour le Ragot spectral.
- Operetta ? - Voyons voir.
Manny et Iris se sont séparés, puis ils sont revenus ensemble.
- Ensuite... - Vieille histoire.
J'ai besoin de quelque chose de nouveau.
M. Hack se ronge les ongles d'orteil.
Johnny Spirit, j'ai dit nouveau, pas dégoûtant.
M-O-N-S-T-R-E !
Des monstres, oui, c'est ce qu'on est.
Toralei, tu aurais une nouvelle pour mon blogue ?
J'ai une nouvelle pour toi.
On triche une fois dans le cours de création effroyable
et on est suspendu de l'équipe des meneuses de peur pour un mois.
En fait, Spectra, je connais quelques potins.
J'ai mon histoire !
Bon, les goules, une pyramide parfaite va les renverser !
Spectra a une nouvelle publication.
Hourra !
Nouvelle publication du Ragot spectral.
Soyez prudents, loyaux lecteurs.
Il semblerait que les loups-garous de Monster High
sont présentement victimes d'une épidémie
de poux-garous ?
- Des poux-garous ? - Des poux-garous !
Vieux ! Tu as des poux-garous ?
Je t'aime bien, mais tiens-toi loin.
Des poux-garous ?
Bon sang, des poux-garous ?
Il faut se tenir loin des loups-garous.
Clawdeen, tu as des poux-garous ?
Quoi ?
Cleo ! Arrête de trembler !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je n'ai pas de poux-garous !
Ça n'existe même pas !
Arrête ! Tu vas nous faire...
Désolée.
Je dois parler à Spectra.
N'y pense même pas l
Désolé, Draculaura.
Johnny Spirit !
Tu m'as fait revivre de peur !
Clawd m'a demandé de te donner ça. Il a des poux-garous.
Restez loin de moi !
Je suis probablement contagieux !
Remercie-le pour les roses. Mais ne me fais plus peur comme ça.
Bon, moi et d'autres fantômes,
on va errer au centre commercial cet après-midi.
Clawd et toi êtes les bienvenues.
Je vais aller vous rejoindre. J'ai presque terminé.
Bonjour ?
"Y a quelqu'un ?
Johnny Spirit ? C'est toi ?
Je t'ai dit de ne pas me faire peur.
Bon sang !
Tes cheveux sont grifformidables, Draculaura.
Comment as-tu réussi à faire ça ?
Je ne sais pas, demande à mon amie fantôme.
Bon, je ne me souviens pas d'avoir fait ça,
mais apparemment, je suis une coiffeuse incroyable.
Non, je...
Je crois que je suis hantée.
Tu en es sûre ?
Oui. Pas mal sûre.
Sirena, tu es à moitié fantôme. Tu sais quelque chose sur les apparitions ?
Ma grand-mère disait qu'on pouvait s'en débarrasser en retenant son souffle.
Ou c'était peut-être pour le hoquet.
On devrait en parler à un autre fantôme.
Mon amie goule, on a un problème.
Tu as bien raison.
Je vis le pire cas de page blanche fantôme de l'histoire.
Je n'ai rien à écrire !
Je parle de l'histoire que tu as publiée hier.
Au sujet des poux-garous ?
Oui, comment ça se passe ? Ça te démange encore ?
Spectra, les poux-garous, ça n'existe pas.
C'est une rumeur dégoûtante que quelqu'un a inventée.
Un mauvais potin.
Je sais que tu n'avais pas de mauvaises intentions,
mais tu dois faire attention quand tu publies de telles rumeurs.
Tu dois d'abord vérifier les faits.
Clawdeen, je suis vraiment désolée.
Tu es la meilleure goule,
et je ne voudrais jamais te causer des ennuis avec mes histoires.
Il paraît que Slow-Moe n'est pas à l'école parce qu'il a des poux-geist.
Des poux-geist !
Tu recommences.
Désolée.
J'étais sérieuse l'autre jour. Je vais t'aider à trouver une histoire.
Merci, Clawdeen. Je deviens frustrée, parfois.
Les bonnes histoires sont difficiles à trouver.
Draculaura est hantée !
Hantée ?
Non, c'est impossible.
C'était peut-être le vent ?
Le vent pourrait placer mes cheveux comme ça ?
Comprends-moi bien, c'est super mignon, pas vrai ?
Ça Va, Spectra ?
C'est impossible. Elle ne peut pas être hantée.
C'est contre les règles.
Les règles ? Quelles règles ?
Il y a quelque chose que tu ne nous dis pas ?
Ne t'en fais pas, Draculaura.
Ça n'arrivera plus. Plus jamais.
Très bien, alors. Problème réglé. Et ensuite ?
Et si on aidait Clawdeen avec son problème de poux ?
Allons voir où elle va.
Bonjour ?
On dirait qu'elle s'est évaporée !
Où est-elle passée ?
Clawdeen, tu es sûre que c'est une bonne idée ?
Non, mais j'ai promis à Spectra que je l'aiderais à trouver une histoire.
Peu importe où elle va, je ne la laisserai pas y aller seule.
Où sommes-nous ?
Bonjour ?
"Y a quelqu'un ?
Il y a quelqu'un d'autre ?
Bon, d'accord.
C'était amusant, mais...
Vous n'êtes pas censées être ici.
Sérieusement, je ne pense pas que vous êtes censées être ici.
Désolée.
Je me laisse parfois emporter avec ce truc de "faucheuse".
Je m'appelle River ! River Styxx !
Enchantée, River.
- Joli bateau ? - Merci !
Il est à mon père.
D'habitude, il transporte les fantômes entre les deux mondes,
mais il est à un congrès de faucheuses à Las Désastre.
Alors, jusqu'à son retour,
c'est mon bateau festif vers le monde spectral !
Excusez-moi, vient-elle de dire "monde spectral" ?
Vous n'êtes pas censées être ici, les goules.
Oui, la faucheuse dansante a été assez claire là-dessus.
Quelqu'un a parlé de canons à confettis ?
Spectra, qu'est-ce qui se passe ?
Vous devez promettre de ne rien dire.
Il existe un autre monde, un monde spectral,
d'où viennent tous les différents types de fantômes.
Il y a des fantômes comme Operetta,
des banshies comme Scarah
et même des fantômes sans visage comme ma vieille amie Kiyomi.
Sans oublier les faucheuses.
Pourquoi n'a-t-on jamais entendu parler de ce monde spectral ?
C'est un secret, car les fantômes sont généralement nerveux auprès des étrangers.
Nous, les fantômes, on vous appelle les "solides".
Les solides ?
Son histoire semble exacte.
La plupart des fantômes n'ont jamais vu d'étrangers du monde des monstres.
Ils auraient sûrement peur s'ils vous voyaient.
Ma famille a quitté le monde spectral il y a longtemps.
Elle pensait que Monster High serait un meilleur endroit pour moi.
Ce bateau nous emmènera à mon ancienne école,
Haunted High.
Incroyable.
Une autre école juste à côté de Monster High.
Qu'est-ce qui te ramène dans le monde spectral, Spectra ?
Draculaura est hantée.
C'est impossible. Les fantômes ne hantent pas le monde des monstres.
Ça n'est pas arrivé depuis...
La Dame en rouge.
Qui est la Dame en rouge ?
La légende de la Dame en rouge est une histoire que chaque fantôme apprend
quand il est petit.
Il y a des centaines d'années, la Dame en rouge était le plus effrayant
et le plus célèbre fantôme dans le monde des monstres.
Personne n'était à l'abri de ses apparitions.
On dit que la Dame en rouge a trouvé un moyen de voyager rapidement
entre le monde spectral et le monde des monstres.
La Dame en rouge est devenue de plus en plus notoire avec chaque crime.
Rien ne lui plaisait plus que de se cacher dans l'ombre
et d'attendre le bon moment pour apparaître
et effrayer les étrangers innocents.
Mais un jour, sa terreur a pris fin.
La Dame en rouge a été capturée et enfermée.
On dit que le poids de ses crimes était si élevé
que ça lui prendra des siècles pour payer sa dette envers la société.
Désolée, j'adore les bonnes histoires de fantôme.
Oui.
Moi aussi.
Voilà pourquoi plus personne n'est hanté.
Aucun fantôme ne veut subir le même sort que la Dame en rouge.
C'était quoi, ça ?
Tenez bon !
Prépare-toi pour l'embarquement, petite crevette de saumure indigne.
Fini.
Trente-sept secondes.
Un nouveau record.
Un nouveau record !
Pourrais-tu signer ceci pour mon cours sur les pirates fantômes ?
Je m'appelle Vandala Doubloons !
Capitaine du Spectre salé, le bateau pirate le plus féroce des mers hantées !
Et je...
J'ai le mal de mer !
Allons, Vandala, ressaisis-toi.
Personne n'aime les pirates qui ont le mal de mer.
Des solides ! Il y a des solides sur ton bateau !
Vandala, ça va.
Ils sont gentils.
Ils ne sont pas là pour me hanter ?
Parce que j'ai trouvé beaucoup de trésors ensorcelés dernièrement.
Spectra, si c'est ainsi que vont réagir les fantômes de Haunted High...
Non, ça ira, tant que vous restez avec moi.
Mais il serait sage de vous déguiser
afin de ne pas trop attirer l'attention.
River Styxx est là pour vous.
Tu es sûre que tu n'as rien d'un peu moins
sinistre ?
Peut-être en rose ?
On y est.
Un peu d'aide ?
Désolée.
Ma goule, c'est magnifique !
C'est fou que mes parents ne m'aient jamais parlé de cet endroit.
J'aime bien ton...
Genre de calmar.
C'est une seiche. Il s'appelle Oui.
- Oui ? - Oui, Oui.
Oui, Oui !
On dirait que rien n'a changé depuis mon départ.
Enfin, presque rien.
C'est une mode un peu étrange.
Ce sont des chaînes de retenue, gracieuseté de la directrice Revenant.
En retenue ? Ils sont en punition ?
Si on viole les règles, on obtient des chaînes dont on doit se débarrasser.
Parfois avec des devoirs supplémentaires, parfois avec des corvées.
J'ai dû laver le plancher pendant des mois la dernière fois.
Il y a différentes sortes de chaînes, mais elles fonctionnent de la même façon.
Tant qu'on est en retenue, on ne peut pas quitter Haunted High.
Les goules, quelqu'un ici pourrait nous dire pourquoi Draculaura est hantée.
Allons à la cafard-téria et demandons aux gens.
Oui, oui !
Ouah ! Incroyable !
Tu es sûre que c'est la cafard-téria ?
C'est la cafard-téria.
- Salut, Kiyomi ! - Ça va ?
J'adore tes souliers, Kiyomi.
Bel ensemble, Kiyomi.
Salut, Kiyomi.
- La plus populaire ? - Attendez.
C'est Kiyomi ?
Je reconnaîtrais ce visage n'importe où.
Vous comprenez ce que je veux dire.
Kiyomi !
Spectra !
Tu es revenue !
Et tu es différente !
Tu étais le fantôme le plus timide de Haunted High.
Maintenant, tu es populaire et bien habillée.
Le changement, c'est bon, pas vrai ?
Kiyomi, voici mes amies : Sirena, Twyla, Rochelle, Clawdeen
et Draculaura.
Salut !
Kiyomi, ton visage me semble familier.
- On s'est déjà rencontrées ? - Non !
Je ne pense pas.
Ça va, Kiyomi ? Tu deviens verte.
Oui. Je vais bien.
Pardon, je dois m'envoler, mais on se reverra avant que tu repartes.
Enchantée, tout le monde.
Ton amie est très colorée.
C'est ainsi qu'elle montre ses émotions et qu'elle s'exprime.
Elle n'est pas restée très longtemps.
Ça va. On n'est pas ici pour des retrouvailles.
On est ici pour aider Draculaura.
Quelqu'un a entendu parler d'un fantôme qui hanterait le monde des monstres ?
J'ai l'air de qui ? La Dame en rouge ? C'est contre les règles.
Je sais. J'ai entendu une rumeur, c'est tout.
Regardez ça !
Que se passe-t-il ?
C'est juste Porter.
- Liberté pour tous ! - Liberté pour tous !
Ça suffit, les chaînes de retenue !
Combattez le pouvoir !
- Brisez les chaînes ! - Pas de chaînes !
Il est mignon, par contre.
Mignon ou non, a-t-il le droit de peindre sur les murs comme ça ?
Pas du tout.
Et voici les surveille-hantes.
Les surveille-hantes ?
Les fantômes des apparitions : Passé, Présent et Futur.
Les yeux et les oreilles de la directrice Revenant dans toute l'école.
Présent, le chef, surveille ceux qui violent les règles.
Celle-là, c'est Passé.
Elle garde en mémoire chaque infraction à Haunted High.
Donnez-lui des chaînes !
Et le fantôme Futur,
il a le don de prédire ce qu'on va faire avant même qu'on le fasse.
Des chaînes pour toi.
Non !
La simple vue de ces vilains fantômes me donne la chair de poule.
Directrice Revenant. Nous avons un 1424 dans la cafard-téria.
C'est encore le peintregeist ?
Allons. C'est de la peinture fantôme, ce n'est pas permanent.
Donnez-lui des chaînes.
Vous allez d'abord devoir m'attraper.
Un voyou artiste en cavale.
J'ai trouvé ma première histoire.
Holà ! Hé !
Oui !
Attention !
Bonjour, les élèves.
Bonjour, directrice Revenant.
Porter Geiss.
Tu nous présentes un autre de tes projets artistiques ?
C'est la quatrième fois ce mois-ci, Mme Revenant.
Je savais qu'elle allait dire ça.
Une autre retenue, directrice Revenant ?
Oh, oui. Il n'apprendra jamais s'il n'en paie pas les conséquences.
Merci beaucoup.
Tu m'as foncé dedans.
Toi, je ne te reconnais pas.
Tu es une de mes élèves ?
Non, madame. Je suis Spectra Vondergeist. En visite de Monster High.
Tu n'aurais peut-être pas dû dire ça.
Vraiment ?
Il y a des fantômes qui vont à l'école dans le monde des monstres ?
Comme c'est intéressant.
Et tes amies faucheuses ?
Elles vont aussi à Monster High ?
Elles sont plutôt timides, n'est-ce pas ?
Regardez ça !
- Elles sont solides ! - Que font-elles ici ?
Le chat-garou est sorti du sac.
Les surveille-hantes ?
Quelle est la punition pour avoir fait venir des non-fantômes à Haunted High ?
La punition ?
Il n'existe aucune règle qui interdit de faire venir des non-fantômes.
Ça n'est jamais arrivé avant.
Présent, faites une règle.
J'ai des choses dont je dois m'occuper.
Mais c'est injuste ! Vous venez d'inventer cette règle !
Oui, elle fait toujours ça.
Tu ne m'aides pas.
Attention à la peinture.
Une autre magnifique œuvre d'art.
Je vais l'appeler :
"Fichez le camp pendant que vous le pouvez, les goules."
C'était un beau voyage.
Oui, il faudra refaire ça bientôt.
Les goules.
On a un trio de fantômes grincheux qui approchent, vite !
Ils veulent peut-être faire la fête.
Là, tu parles !
Ça doit fonctionner seulement pour les fantômes.
Voici votre arrêt.
Ça a été amusant !
On a réussi !
Je n'aurais jamais cru être aussi heureuse de voir ce vieux grenier lugubre.
Désolée qu'on n'ait pas trouvé qui te hantait, Draculaura.
Mais ne t'en fais pas, on va...
- Spectra ! - Non, Spectra !
Tiens bon !
À l'aide !
Non, non, non !
Ils ont enfermé Spectra dans le monde spectral !
Il faut faire quelque chose !
Oui, mais quoi ?
On doit y retourner pour chercher notre amie goule.
Attendez. Selon la nouvelle règle, c'est interdit aux non-fantômes.
Elle a raison. Si on y retourne, Spectra aura encore plus d'ennuis.
Pour retourner dans le monde spectral, il suffit de vous transformer en fantômes.
Prêtes ? C'est parti !
Tout le monde reste là, et personne ne se transforme.
On ne peut pas se transformer en fantômes.
Non. En fait, Sirena a raison.
Merci !
J'ai raison à quel sujet ?
Si on est des fantômes, on ne viole aucune règle en retournant là-bas.
Et je sais comment faire.
Eh bien.
Spectra Vondergeist.
Tu as causé toute une scène.
Donne-moi une explication.
Directrice Revenant, je regrette d'avoir violé la règle
en amenant mes amies dans le monde spectral.
Mais ma place n'est pas ici. Mon école, c'est Monster High.
Oui, parlons de Monster High.
Tu n'es pas le seul fantôme qui va à cette école ?
Non, il y a beaucoup de fantômes à Monster High.
Tous les monstres sont les bienvenus.
Quelle idée progressiste.
Je crois qu'on a terminé.
Ça te prendra pas mal de temps pour te débarrasser de cette chaîne.
Comment puis-je y parvenir ?
En écrivant 10 000 rédactions sur l'œuvre complète de Fantôyevsky.
Puis, en faisant la même chose une seconde fois.
Ça me prendra une éternité ! Et mon blogue ?
Je n'en ai aucune idée.
Mme Revenant, savez-vous si un de vos élèves hante
le monde des monstres ?
Bien sûr que non ! Ce n'est pas arrivé depuis...
La Dame en rouge ?
Oui, celle-là.
C'est horrible.
J'ignorais qu'il y avait tant d'élèves dans le monde des monstres.
J'ai un travail pour vous
qui servira à augmenter notre taux de fréquentation.
Le Héraut hanté par Spectra Vondergeist.
C'est un devoir ou quoi ?
Non, une idée pour mon blogue.
Tu écris pour t'amuser ?
Bien sûr. J'adore écrire. Ça m'aide...
Ça m'aide à comprendre les choses. Ça me fait du bien.
Ça me défoule.
Tu veux te défouler ? Tu devrais essayer la peinture.
Non, merci. Je n'ai jamais aimé peindre sur les murs.
Comme tu veux.
C'est ce qui t'a valu une chaîne la dernière fois, non ?
Du calme. C'est mon casier.
Tu devrais essayer l'écriture.
Ça pourrait t'éviter des ennuis.
Hé ! En fait, c'est plutôt...
Au revoir, Porter.
Twyla, même si tu nous as invitées plein de fois au manoir Mitaine,
je me perds chaque fois.
Attendez. Où est Draculaura ?
Elle était là il y a une seconde.
Je crois que j'ai pris le mauvais chemin.
Oh ! Pour une fois, je suis heureuse de ne pas avoir de reflet.
Je suis encore hantée. Super.
Non.
Ta maison est amusante !
C'est là.
Ma goule.
C'est quoi, tout ça ?
Du sable mitaine. Mon père s'en sert pour son travail de croque-mitaine.
Ils peuvent vous transformer en différents monstres.
Il faut trouver celui pour se transformer en fantôme.
C'est celui-ci ?
Oups l
Non. Ce n'est pas ça.
C'est quoi, ça ?
J'essaie d'écrire tout ce qui se passe pour Spectra.
Ça fera une bonne histoire pour son blogue.
Rare et impalpable. Du sable de fantôme.
Vous êtes prêtes à devenir spectrales ?
Oui, tout à fait.
Comment ça fonctionne, Twyla ? Ce sera permanent ?
Oui, jusqu'à ce qu'on utilise une autre sorte de sable.
Après avoir sauvé Spectra, on reviendra ici
et on utilisera les autres sables pour se retransformer.
Draculaura prendra le sable de vampire, Clawdeen, celui de loup-garou.
Vous comprenez.
Bon, allons-y.
Pour Spectra.
À trois.
Un...
Et trois.
Twyla, tu es géniale !
Draculaura, tu es un fantôme.
Regardez-nous ! C'est vraiment de la hante couture.
Bon, les goules fantômes, suivez-moi jusqu'à Haunted High !
Ça n'arrête pas de tourner !
Ça pourrait être pire.
J'ignore comment, mais ça pourrait être pire.
Oui, j'ai essayé ça aussi.
Mais tant que tu as ta chaîne, tu ne peux pas quitter l'école.
Je dois arrêter de faire ça.
Je suis coincée ici pour l'éternité ? Avec toi ?
Bon, j'ai lu le Ragot spectral.
Tu as beaucoup de talent.
Tu peux lire mon blogue dans le monde spectral ?
Internet interdimensionnel.
J'ai débloqué un portail et j'ai fait une recherche.
Donc, soudain, tu crois que l'écriture est une bonne chose ?
Désolé d'avoir dit que c'était ennuyeux.
Je crois que tes mots exacts étaient...
Quelque chose comme ça.
Donc, tu es une sorte de journaliste ?
J'aime bien le penser.
Tant mieux, car j'ai besoin de ton aide.
Je ne comprends pas.
La directrice Revenant.
Je sais qu'elle mijote quelque chose. Quelque chose de louche.
J'ai besoin de ton aide pour découvrir ce que c'est.
Ce n'est pas seulement parce que tu ne l'aimes pas ?
À Monster High, il y a une goule qui s'appelle Toralei et elle...
Non, c'est autre chose.
Toutes les règles et les chaînes...
Il doit y avoir autre chose que de simples retenues.
C'est pire que jamais. C'est injuste. C'est mal !
Je dois découvrir pourquoi, mais j'ai besoin d'aide.
Il me faut quelqu'un d'intelligent comme toi pour m'aider.
Tu as vraiment aimé mon blogue ?
Oui, c'était informatif. C'est quoi, des poux-garous ?
Scarah, quelle est l'histoire sur le blogue de Spectra ?
J'ai besoin d'une mise à jour.
Elle n'a rien publié. Ça ne lui ressemble pas.
- Operetta ! - Operetta !
Aide-moi, Johnny ! Ne me lâche pas !
Bébé ! Bébé !
- Spectra, où vas-tu ? - Il faut vérifier les faits !
La bibliothèque contient des dossiers sur tous les fantômes du monde spectral.
Si Mme Revenant complote quelque chose,
on pourrait trouver des indices en cherchant dans son passé.
Bon, les goules fantômes, trouvons Spectra et ramenons-la à Monster High avant...
On aurait besoin d'aide !
On aurait dû s'exercer plus que ça !
Hé ! Les amies goules de Spectra sont de retour !
Je ne peux pas arrêter...
On dirait qu'elles ont besoin d'aide.
Un petit poisson hors de l'eau a besoin d'aide.
Je ne peux pas arrêter de tourner.
Ces goules ont besoin de toute l'aide possible.
Les goules, voler, c'est comme nager.
Regardez où vous voulez aller et poussez votre corps dans cette direction.
D'abord, on monte.
Puis, on descend.
Attention !
Je ne peux pas arrêter de tourner !
Porter et Spectre sont sur le coup
Ils résolvent tous les mystères Toujours et partout
Quoi ? C'est notre chanson thème. Tous les duos en ont une.
On est un duo, maintenant ?
Oui. Je peins et j'écris les chansons thèmes.
Toi, tu fais les trucs ennuyeux, comme la lecture et la rédaction.
Rien.
Rien de louche sur la directrice Revenant ?
Rien du tout sur la directrice Revenant.
Il n'y a aucun dossier sur elle, comme si elle n'avait jamais existé.
S'il n'y aucun dossier sur Revenant, ça ne peut vouloir dire qu'une chose.
C'est un... C'est un fantôme !
Très drôle.
Allons, c'était un peu drôle.
Sérieusement, s'il n'y a rien, ça prouve qu'elle complote quelque chose.
Je ne sais pas. Il n'y a peut-être rien à trouver.
C'est peut-être une directrice ordinaire
qui essaie d'avoir une bonne influence sur ses élèves et...
Ou non.
Bienvenue aux nouveaux élèves ! Bienvenue à tous !
Je connais ces fantômes.
Ils vont à Monster High. Que font-ils ici ?
Pourquoi portent-ils des chaînes ?
Vous vous sentirez chez vous dans notre école.
On cherche toujours à accueillir de nouveaux fantômes comme vous.
Bienvenue à Haunted High !
Bon, allez-vous-en.
Ne soyez pas en retard au cours d'ecto-nomie !
Operetta ! Scarah ! Johnny !
Spectra ! Ils t'ont eue aussi ?
Ça explique le blogue.
Je ne comprends pas.
Un instant, on est à Monster High,
et l'autre, on se retrouve avec ces chaînes dans le monde spectral.
Un genre de transfert obligatoire.
Je ne veux pas être ici. Johnny, je veux rentrer à la maison.
Ne vous en faites pas, les fantômes. Spectra et moi, on s'occupe de tout.
Voici Porter. C'est un peintregeist.
- On est un duo. - On n'est pas un duo.
Attendez-nous, on va découvrir ce qui se passe.
Un duo.
Bon, on recommence.
Maintenant, à gauche.
- À gauche, Draculaura, à gauche. - Je sais. J'essaie.
Et encore à droite.
Bien !
Vous comprenez bien, les goules !
Je crois qu'on est prêtes. Trouvons Spectra.
C'est effroyablement gentil à toi de nous avoir aidées, Kiyomi.
Tu n'étais pas obligée de faire ça.
Oui, Draculaura. Je l'étais un peu.
Maintenant que je suis légère, il y a un truc que je dois essayer.
Bombe !
Oui.
Il paraît qu'ils veulent nous aspirer avec des aspirateurs,
nous mettre dans des cages et nous donner des craquelins.
Les potins, c'est nul. Vous dites n'importe quoi.
Rien de tout ça n'est vrai. Ce sont seulement des rumeurs stupides.
Quelque chose ne va pas ?
Non. Je pense à quelque chose qu'une amie m'a dit.
Et elle a raison.
Les rumeurs et les potins peuvent heurter les gens.
Mais c'est le but de ton blogue, non ? Les potins ?
Plus maintenant. Je n'écrirai plus de potins dans mon blogue !
À partir de maintenant, je serai une journaliste fiable.
Mon blogue s'appellera la Gazette sanglante !
- Spectra ! - Ma goule !
Mes goules !
Vous êtes revenues !
Et vous êtes des fantômes !
Oui, longue histoire de fantôme. Mais ça va. J'ai pris des notes.
Pour l'instant, il faut t'enlever ces chaînes et te ramener dans notre monde.
Les choses sont devenues plus compliquées. Il n'y a pas que moi.
Tous les fantômes de Monster High sont coincés ici aussi.
- Quoi ? - Que veux-tu dire ?
- Ici ? - Que veux-tu dire ?
C'est la directrice Revenant et les surveille-hantes.
Ils mijotent quelque chose.
Toi. En retenue.
C'est contre les règles de... Tu étais en train de...
- Voler en zone rouge. - Voler en zone rouge.
En zone rouge ?
- C'est bon, ça. - Il ne va pas aimer ça.
- Ça veut dire quoi ? - Je vous l'avais dit.
Ça dégénère.
Ils donnent des retenues pour tout, maintenant.
Regardez toutes ces chaînes !
Fixer du regard, c'est contre les règles !
Fixer du regard ? Mais je n'ai même pas de visage.
Répondre à un surveille-hante, alors.
Ça aussi, c'est contre les règles.
Vous ne pouvez pas la mettre en retenue. Elle n'a rien fait.
Directrice Revenant, on a un problème.
Ces goules ne sont pas des fantômes.
Du moins, elle ne l'étaient pas avant.
Ce sont des solides !
Vous vous êtes transformées en fantômes.
Je dois savoir comment.
Dites-moi comment changer les monstres en fantômes.
Non.
- Reste en dehors de ça, peintregeist. - Faites-le.
Draculaura ! Vole !
Arrêtez ces fantômes !
En approche !
À droite !
Ils sont par là !
Ici ! Là-dedans !
Porter ? Quel est cet endroit ?
Incroyable.
Ça a dû prendre une éternité à peindre.
Je savais que tu étais un artiste, mais je ne savais pas à quel point.
Vous serez en sécurité ici. Personne ne connaît cet endroit à part moi.
C'est quoi, tout ça ?
Des meubles qui étaient ici quand j'ai trouvé l'endroit.
Ils n'ont jamais servi à rien.
Quel magnifique bureau antique.
Pourquoi croyez-vous que la directrice Revenant
voulait savoir comment transformer les monstres en fantômes ?
Oui, pourquoi veut-elle le sable mitaine ?
On ne t'a jamais parlé du sable mitaine.
Kiyomi ! Tu étais là-bas !
Tu étais le globe au manoir Mitaine ! C'est toi qui me hantes !
Je...
Oui.
Je suis vraiment désolée.
Pourquoi, Kiyomi ?
Je ne voulais pas te hanter ou te faire peur.
Mais j'adore ce que je vois à Monster High.
Vous êtes tous super avec vos défauts et vous êtes gentils les uns envers les autres.
Et quel style croc-tastique !
Oui, on a beaucoup de style.
J'étais si timide, avant.
Mais passer du temps avec vous à Monster High
m'a rendue plus colorée.
Je voulais vous le dire.
Mais Spectra a eu des chaînes de retenue, et je me suis sentie coupable,
car c'est à cause de moi si vous êtes toutes venues ici.
Ce n'est pas ta faute, Kiyomi.
C'est cette méchante directrice.
Qu'allons-nous faire ? On ne peut pas se cacher ici pour toujours.
Non, impossible. Il faut mettre fin à tout ça.
Je vais aller lui parler.
Tu ne peux pas !
Quelqu'un doit dire à la directrice Revenant qu'elle va trop loin.
Mais elle est effrayante ! Elle peut faire n'importe quoi !
J'ai déjà des chaînes. Que pourrait-il arriver de pire ?
Je pourrais te perdre !
Le vilain garçon a un faible pour elle.
Ça va aller, Porter. Je dois le faire pour elles.
Je vais aller m'assurer que Spectra va bien.
Attendez ici.
Vous les avez perdus !
Pouvoir transformer tous les monstres en fantômes !
C'est exactement ce qu'il me faut ! On aurait deux fois plus d'élèves !
Mais les élèves trouveront louche
de voir autant de nouveaux élèves arriver à Haunted High, non ?
Je m'occupe des élèves.
Les potins, c'est très puissant.
Je vais gérer les rumeurs.
Tu as tout entendu ?
Alors, qu'avons-nous là ?
Quelqu'un se prend pour une journaliste en herbe.
Vous portez des chaînes.
Je porte beaucoup de chaînes.
Tu les aimes ?
Je serais heureuse de les partager avec toi, ma chère.
- Porter ! - Fiche le camp !
Ça suffit !
Alors, M. Geiss,
dis-moi où se cachent tes amies de Monster High.
Oui, bonne chance pour ça.
Si tu me le dis,
je pourrai peut-être t'enlever quelques chaînes.
D'accord. On pourrait peut-être en venir à une entente.
Tu pouvais nous voir à Monster High
sans traverser le fleuve ?
Le monde spectral et le monde des monstres
sont plus reliés qu'on le pense
par une sorte d'énergie.
Certains fantômes utilisent cette énergie pour ouvrir des fenêtres entre les mondes.
Normalement, c'est plus intéressant que ça.
Des fenêtres entre les mondes.
Voilà comment la Dame en rouge parvenait à hanter le monde des monstres.
Je sais que je ne devrais pas le faire.
Dès que j'ouvre une fenêtre, je risque de dévoiler le monde spectral à votre monde.
Je ne comprends pas pourquoi c'est une mauvaise chose.
Il y a beaucoup de fantômes qui ont peur.
Ils croient vraiment que les solides s'en prendront à eux.
Jusqu'à ce qu'on puisse les convaincre qu'ils ont tort,
je dois garder secret ce pouvoir.
Ils n'ont peut-être pas encore rencontré les bons solides.
La directrice Revenant mijote quelque chose !
On m'a attrapée, elle avait plein de chaînes de retenue,
et Porter...
Il m'a dit exactement où vous trouver.
Il vous l'a dit ?
Oui, j'ai offert de réduire sa peine pour bonne conduite,
alors il vous a dénoncées très facilement.
Non. C'est impossible. Je ne vous crois pas.
Regardez ! Il n'a plus ses chaînes !
Toi ! Comment as-tu pu ?
Ces vilains garçons sont tous pareils.
Il ne pensent qu'à eux-mêmes.
Spectra. Je...
Non.
Spectra.
Attention, élèves de Haunted High.
Alerte de confinement !
Vous avez dû entendre les rumeurs selon lesquelles des intrus du monde des monstres
ont sauvagement tenté d'envahir notre école adorée.
Je suis ici pour vous dire que ces rumeurs
sont tout à fait vraies !
Ils sont venus nous effrayer. Nous hanter.
Détruire notre mode de vie spectral.
Mais soyez assurés que votre directrice élabore un plan
qui mettra fin à leur complot perfide pour nous détruire !
Et on vient de me dire que demain, c'est la journée hante-dog à la cafard-téria.
Bon, les goules, il est très important que vous me disiez
comment vous vous êtes transformées en fantômes.
Pourquoi devrait-on vous le dire ?
Si vous me le dites, je réduirai votre peine.
Ces chaînes pourraient être bien plus légères.
Vous ne pouvez pas nous acheter comme ce traître de peintregeist !
Désolée, goule.
Peu importe.
D'une façon ou d'une autre,
vous allez me dire ce que je dois savoir.
Que se passe-t-il ? Que fais-tu ?
Je prends des notes.
Quand tout sera terminé, ma goule Spectra va écrire une histoire
pour expliquer au monde quel genre de directrice vous êtes vraiment.
Hé !
Méchante ? Diabolique ?
Ma chère, tu me flattes.
Intéressant.
Le manoir Mitaine.
Le sable mitaine.
Comme c'est instructif.
Allez dans le monde des monstres et dirigez-vous vers le manoir Mitaine.
Et comment pourront-ils y aller sans moi pour les faire traverser ?
Voilà qui est embêtant.
Je suis désolée d'avoir écrit au sujet du sable mitaine.
J'essayais d'aider Spectra.
Non. C'est ma faute.
Je n'aurais pas dû ouvrir ces fenêtres vers Monster High.
Ne t'en veux pas, Kiyomi.
Si je n'avais pas été aussi peureuse,
Spectra ne serait pas revenue à Haunted High en premier lieu.
Non. C'est la faute de quelqu'un d'autre.
Spectra ! Tu es de retour. Il faut qu'on discute.
Tu ne crois pas si bien dire.
Je sais que vous m'en voulez, mais je peux vous expliquer.
T'en vouloir ? Ce n'est même pas proche de décrire
ce qu'on ressent, peintregeist !
Je comprends. Mais si vous...
Tu comprends ?
Ça doit être dur quand on a de la peinture à la place du cerveau.
Spectra, s'il te plaît.
C'est une chose de me faire du mal à moi,
mais tu as heurté mes amies goules.
Tu es allé trop loin !
- Mais je... - Assez.
Attrape-le, petit poisson !
Oui, oui !
Les goules restent ensemble.
- On ne parle pas comme ça à mes amies ! - C'est mal !
Je peux vous montrer quelque chose ?
C'est mieux d'être intéressant.
Bon, c'est assez intéressant.
J'ai passé une entente avec Revenant pour voir comment marchait la clé.
Puis, je l'ai empruntée pour vous enlever vos chaînes.
Je ne sais pas quoi dire.
J'ai compris que les chaînes ne pouvaient pas être brisées,
mais seulement transférées à un autre fantôme avec cette clé,
alors je les ai transférées vers moi.
Tiens. Utilise ça pour libérer les fantômes de Monster High
et les ramener dans le monde des monstres.
Tu es vraiment un garçon surprenant.
Oui, je suppose.
Voici une autre surprise.
Porter.
J'ai pensé que ça te serait utile pour l'écriture.
Il te plaît ?
Très bien.
Super.
Je vais bien !
C'est peut-être ça.
Non.
Directrice Revenant, on a le sable de fantôme.
Excellent.
J'ai un autre travail pour vous.
Excusez-moi, où est le fantôme Futur ?
Je ne veux pas en parler.
Bon, les goules. On connaît toutes le plan.
D'abord, on enlève les chaînes à tous les fantômes de Monster High.
Et rapidement, avant que Mme Revenant se rende compte qu'on a la clé.
Oui. Ensuite, on rentre avec le bateau de Vandala
et on va récupérer le sable de mon père.
Finalement, on navigue avec le Spectre salé jusqu'aux Caraïbes
pour trouver le trésor légendaire de Davey Bones !
On devrait s'en tenir à une seule aventure à la fois.
Oui, tu as sûrement raison.
- Désolée, Oui. - Oui.
Bon, les goules. Brisons quelques chaînes.
Oui !
Les fantômes, suivez-moi !
Tout le monde sur le pont !
Le Spectre salé est prêt à voguer vers Monster High !
Vandala, tu peux attendre une minute ?
Je dois voir Porter.
Du calme, je veux juste le remercier encore une fois.
Arrêtez ça. Je reviens tout de suite.
Spectra !
Tu n'as pas un bateau à prendre ?
Oh, Porter.
Je voulais juste te remercier
pour tout.
Sans toi, toutes mes amies seraient coincées ici.
On a travaillé ensemble tous les deux. On fait un super duo.
Oui. C'est vrai.
Je te promets que je reviendrai.
Pour prendre ce magnifique bureau.
Et un jour, je pourrais peut-être venir te voir à Monster High ?
J'aimerais ça.
Tu devrais laisser tes cannes de peinture ici.
Attention, élèves de Haunted High.
Rendez-vous au hall principal pour un rassemblement obligatoire.
Un rassemblement ? De quoi s'agit-il ?
Tu dois partir tout de suite.
Impossible. Je dois découvrir ce que complote Mme Revenant.
Spectra, non !
C'est lourd.
Toutes ces chaînes de retenue.
Bonjour, les élèves.
Bonjour, directrice Revenant.
Pendant des siècles, nous avons vécu dans la peur des étrangers.
Aujourd'hui, ils viennent à notre école pour nous hanter !
Pour nous effrayer !
Je sais, je sais.
Mais j'ai un plan pour vous protéger contre ces intrus,
une fois pour toutes !
Revenant ! Revenant !
En ce moment même,
nos nobles surveille-hantes sont en route vers Monster High.
Ils transportent une poudre spéciale que j'ai créée
et qui transformera de façon permanente tous les élèves en fantômes !
C'est pour ça qu'elle voulait le sable ?
Quand ils seront des fantômes,
je leur donnerai les chaînes de retenue qu'ils méritent
comme punition pour leurs complots sinistres.
Comme le dit toujours votre directrice :
"ils n'apprendront jamais s'ils n'en paient pas les conséquences."
Oui, directrice Revenant !
Les méchants solides veulent envahir notre école !
Ils n'ont jamais voulu envahir votre école. J'en assez de tous ces potins.
Spectra ! Où vas-tu ?
Je dois arrêter les surveille-hantes !
- Comment ? - Aucune idée !
Porter et Spectre sont sur le coup
Quelque chose, quelque chose Toujours et quelque chose
Porter !
Je suis désolée ! Tes chaînes.
Yo, ho ! Yo, ho ! C'est ce que disent les pirates
Il faut y aller !
Mais il reste encore 37 couplets.
Tout de suite !
- Oui, oui ! - Oui, oui !
Que se passe-t-il, Spectra ?
C'est la directrice Revenant.
Les surveille-hantes vont transformer les élèves de Monster High en fantômes.
Avec le sable mitaine de mon père.
Puis, elle leur mettra des chaînes de retenue. À tout le monde.
Attendez. C'est ça.
Les chaînes.
C'est les chaînes de retenue.
C'est ce que Porter a dit.
"Les chaînes ne peuvent pas être brisées, seulement transférées."
La directrice Revenant ne fait pas que porter les chaînes.
Elles sont sa punition.
Spectra ! Monster High est par là !
Je ne vais pas à Monster High.
Mais vous, oui ! Faites tout pour arrêter les surveille-hantes !
Porter et Spectre sont sur le...
Salut, Spectra. Spectra ?
Oui ! Ça y est !
Viens ! Ce bureau va servir à quelque chose, finalement.
On manque de temps.
Tu peux aller plus vite, Vandala ?
Vous avez entendu la gargouille. Pleine vitesse !
Non, on dirait que c'est sa vitesse maximale. Désolée !
Mauvaise nouvelle. Quand on arrivera là-bas,
il sera trop tard pour les arrêter.
À moins que...
Kiyomi, tu pourrais ouvrir une fenêtre !
On serait là-bas en une seconde !
Tu peux le faire, Kiyomi ?
Croc-tastique !
- Allons-y ! - Attendez !
Oui. Tu es responsable du Spectre salé pendant mon absence.
Oui, oui !
Bon, je suis prête.
La Dame en rouge ?
Une autre journée ennuyeuse à l'école. Pas vrai, tout le monde ?
Je retire ce que j'ai dit.
Préparez le sable de fantôme !
C'est l'heure du sable.
Regardez ! Le canon !
Non !
Manny l
Hé !
Ce n'est pas à ça que servent mes canons à confettis.
Qu'allons-nous faire ?
Je vais vous montrer un truc qu'on a appris en piratage spectral 101.
Prêt ! On vise !
Gil !
Non !
Bon, et maintenant ?
Quoi d'autre peut aller de travers ?
"Ce que j'ai appris sur le fait de répandre des rumeurs",
une publication du Héraut hanté par Spectre Vondergeist.
Quoi ?
Avant de venir à Haunted High,
je ne comprenais pas que les rumeurs heurtaient des gens.
C'était des histoires amusantes, des potins intéressants.
C'était amusant de se joindre aux gens
et de leur parler des dernières nouvelles.
Mais maintenant, je comprends que les rumeurs font du tort.
Il y a une rumeur horrible qui circule à Haunted High
concernant les soi-disant "étrangers"
qui voudraient venir à votre école pour vous effrayer.
C'est faux, mais cette rumeur est devenue si puissante et réelle
que l'école au complet s'est laissée convaincre
de suivre le plan sournois de la directrice Revenant.
Et pourquoi ?
Parce qu'elle croit que les élèves de Monster High méritent des retenues ?
Non.
C'est parce qu'elle veut se débarrasser de ses propres chaînes.
Et elle en a beaucoup parce que la directrice Revenant
est la Dame en rouge.
La Dame en rouge ?
- Sans blague ! - Quoi ?
- Impossible ! - Incroyable !
C'est la vérité ! Il s'agit de ses chaînes !
Ce bâtiment était sa demeure.
Mais ses chaînes l'empêchaient de partir, alors elle en a fait une école.
La Dame en rouge voulait vous donner à tous une retenue
afin que vous subissiez sa punition à sa place.
Regardez ! Là-haut !
On a assez entendu de ton blogue, Mlle Vondergeist.
Donc, tu as tout compris.
Je suis la Dame en rouge.
Tes amis ont perturbé mon plan,
mais ça n'a pas d'importance.
Si je n'ai pas de nouveaux élèves à mettre en retenue,
je te donnerai toutes mes chaînes.
Ils sont trop rapides pour nous !
Il faut continuer !
Non. On doit cesser de fuir.
Kiyomi, que fais-tu ?
J'ai causé tout ça en ouvrant les fenêtres entre les mondes.
Maintenant, je vais faire la même chose pour y mettre fin.
Il faut l'aider !
Comment ? Aucune de nous n'a déjà ouvert de fenêtre.
Il faut essayer ! Puissance fantôme de groupe !
Tu vas être en retenue
pendant très longtemps.
Ça vous apprendra à jouer avec les canons d'une autre faucheuse.
Ce n'est pas ce que j'avais en tête, mais je suis libre !
Je suis enfin libre !
Ça a été amusant, garçons et goules. Oui, vraiment.
Mais excusez-moi, je dois retourner hanter les gens.
Non ! Non !
Pourquoi ne puis-je pas partir ?
Je n'ai plus mes...
Mes chaînes ? Que se passe-t-il ? Qui fait cela ?
C'est toi ?
C'est tes amies goules ?
Qui me fait ça ?
C'est vous.
- Non. - Oui.
Les chaînes viennent de vous.
C'est logique.
Regardez vos élèves.
Vous leur donniez toutes ces chaînes,
sans jamais vous rapprocher de la liberté.
Parce qu'avec chaque apparition, chaque retenue injustifiée,
chaque mensonge et chaque rumeur que vous lanciez,
vous ajoutiez d'autres chaînes pour vous-même.
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Quelqu'un d'autre me fait ça.
Non. Au fond de vous,
vous saviez que ce que vous faisiez était mal.
Et votre conscience a créé ces chaînes afin de vous arrêter.
Vous l'avez dit vous-même.
"On n'apprendra jamais si on n'en paie pas les conséquences."
Vous êtes allée dans le monde des monstres.
Vous saviez que les rumeurs étaient fausses.
Les solides ne veulent pas s'en prendre à vous.
Ils sont comme vous et moi.
Ce n'était que des ragots de fantômes.
Je ne sais pas pour vous, mais j'en ai assez des rumeurs.
Et vous devriez en avoir assez aussi.
Tant mieux pour toi. Je t'avais dit qu'on trouverait une bonne histoire.
J'ai passé tant de temps à blâmer tout le monde
que je n'ai jamais imaginé que tout ceci était ma faute.
Elle a repris les chaînes !
C'est fini, les retenues !
Je suis désolée de vous avoir impliqués là-dedans.
Je dois me débarrasser de ces chaînes moi-même, même si ça prend une éternité.
Ce n'est pas à vous de le faire.
J'espère que vous me permettrez de demeurer votre directrice
pendant que je paie pour mes erreurs.
Ça prendra beaucoup de temps,
mais je vais mériter ma liberté.
Un jour.
Revenant ! Revenant ! Revenant ! Revenant !
Je dois dire que c'était spectraculaire.
Tu crois ?
J'ai eu des frissons. Et pas seulement parce que je suis un fantôme.
Alors, c'est vrai ? Au sujet des étrangers ?
On n'a pas besoin d'avoir peur d'eux ?
Il est temps que ces deux écoles apprennent à se connaître.
Bon, c'est à vous.
On va travailler ça, oui.
Pourquoi ça me pique autant, tout d'un coup ?
Oui, j'ai déjà vu ça. Tu as des poux de mer !
Des poux de mer !
Je crois que c'est maintenant clair
On est tous des goules au fond
Criant au clair de lune
Viens donc jouer avec nous
Jouer, jouer
On est tous des goules au fond
Comme des zombies On sort de la tombe
J'aime fêter comme un monstre
Fêter comme un monstre
Voilà ! C'est terminé.
J'adore ! C'est effroyablement chic !
Selon la rumeur, les fantômes et les monstres s'entendent vraiment bien.
J'ai lu dans un blogue
que c'était mal de répandre des rumeurs.
Cette rumeur-là, ça va.
Il faut que ça dure pour toujours
Jamais on n'arrêtera
De fêter comme un monstre
Ça va me manquer de te voir à l'école.
Tu vas me manquer aussi, Porter.
Après tout, on est un duo.
On vit dans les cauchemars
Tu pourrais me faire perdre la tête
C'est étrange d'être un mort-vivant Tout en étant si séduisant
Levez les mains et amusez-vous
Levons le poing et hurlons ensemble
Effrayons-les
Sautons de bas en haut
- On saute - On saute, on saute, on saute
Les goules et les gars savent s'amuser
Une fête dans une maison hantée
Faites comme les monstres
J'aime fêter comme un monstre
Fêter comme un monstre
Sous la lune, on apparaît
Fêter comme un monstre
C'est une célébration Levez le poing et faites du bruit
Chantez !
On est toujours ensemble
Chantez !
Pour toujours et à jamais
Chantez !
Jamais on n'arrêtera
De fêter comme un monstre
Fêter comme un monstre
D'accord.